Selasa, 22 Maret 2011

Delije, Hooligans paling ditakuti

Football, darah dan perang

Mereka mengambil isyarat mereka dari Inggris - dan menjadi hooligan yang paling ditakuti di Eropa. Dengan hubungan dekat mereka untuk Arkan dan paramiliter membunuh-Nya, penggemar sepak bola Serbia adalah pendukung hanya kebencian yang memicu konflik nasional berdarah. Sekarang negara mereka telah dipasangkan dengan Bosnia di Piala Dunia. Dave Fowler memenuhi pemimpin geng di Belgrade saat mereka mempersiapkan kampanye lain kekerasan

Minggu 18 Januari 2004
The Observer

Setiap kali Red Star Belgrade bertemu dengan saingan lokal mereka kota Partizan, suasana tengik dengan kebencian dan agresi.persaingan mereka adalah sebagai sengit dan tertanam sebagai apapun di dunia sepakbola. Tetapi pada sore hari, 22 Maret 1992 ketika mengunjungi Partizan 60.000 all-seater Red Star stadion 'Maracanã' untuk pertandingan liga rutin, sesuatu yang aneh terjadi. Sebelum pertandingan, sebagai fans mulai membuat jalan mereka ke stadion dari seluruh kota, telah terjadi wabah sporadis pertempuran dan kekerasan. Di dalam stadion, setelah pertandingan itu dimulai, 'ultras' Bintang Merah, berkumpul di tribun utara, mulai mengejek para pendukung Partizan, mencela mereka 'ikatan cabang,, Turki Muslim, kulit hitam, komunis' sebagai. Ada yang tidak biasa tentang hal ini dan tidak meragukan geng hooligan dari kedua klub sangat ingin untuk lebih banyak kesulitan setelah pertandingan.
Kemudian, tiba-tiba, nyanyian berhenti. Kerumunan orang menyaksikan sebagai kelompok paramiliter Serbia (diri-gaya 'Harimau'), mengenakan seragam lengkap, mengambil posisi dalam dudukan utara. Ada sekitar 20 dari mereka dan, satu demi satu, mereka mengacungkan rambu-rambu jalan: '20-an kilometer ke Vukovar '; '10 mil untuk Vukovar', 'Selamat Datang di Vukovar'.Lebih banyak rambu-rambu jalan mengacungkan, masing-masing membawa salah satu nama dari sebuah kota Kroasia yang jatuh kepada tentara Serbia. Dari tinggi di stand, Arkan, komandan terkenal-di-kepala harimau dan direktur dari asosiasi pendukung Red Star ', muncul untuk menerima tepuk tangan gembira pendukung yang tidak lagi marah-marah tetapi bersatu dalam kebencian dari musuh bersama - orang Kroasia. Pertandingan lanjutan, tapi apa yang terjadi memiliki kurang hubungannya dengan olah raga daripada dengan nasionalisme bersemangat dan dengan apa artinya menjadi seorang pendukung sepak bola di sebuah negara di perang.

Sebagai Serbia bergerak gelisah terhadap jenis demokrasi barat-gaya, derby Belgrade tanggal 22 Maret 1992 ingat sekarang sebagai perayaan kekuasaan hooligan Serbia dan saat gerombolan hooligan Serbia menguasai sepak bola dan dari neraka pidana, serta sebagai melakukan beberapa kekejaman terburuk selama perang pemisahan wilayah bekas Yugoslavia. Sudah saatnya ketika Serbia Belgrade menjadi, tegas, yang hooligan sepak bola paling kuat dalam sejarah.

'Melihat ke belakang hari ini di yang cocok khusus, ironis bahwa hasilnya tidak pernah penting, "kata Igor Todorovic, seorang komentator sepak bola Serbia dan kontributor ke fanzines Daj Gol (Goal), Mi SMO Grobari (We Are Partizan) dan Kop. "Aku ada di sana hari itu dan itu luar biasa ketika para pendukung kedua tim, yang saling membenci dengan penuh semangat, bersorak bersama-sama serempak. Mereka tak pernah melakukannya sebelumnya dan saya tidak berpikir mereka telah sejak. Permainan selesai tanpa gol, yang tidak mengejutkan. Para pemain hampir tidak bisa berkonsentrasi, sebagian besar pemain Bintang Merah sedang menonton apa Arkan yang dilakukan di dalam kotak, bukan apa yang oposisi lakukan di mereka. Kami disatukan oleh nasionalisme dan kebencian dari Kroasia. Ada rasa yang luar biasa kekuasaan dalam tanah, seolah-olah pendukung sepak bola mengubah dunia.Dan dalam arti mereka, bahkan jika situasi itu tidak pernah diulang, bahkan selama konflik Kosovo. "

Saat ini, hooligan Belgrade mungkin tidak sehebat mereka selama perang Balkan, tetapi mereka tetap yang paling kejam dan rasis di dunia sepakbola. Saya telah ke game di Belgrade di mana kekerasan antara pendukung lebih buruk dari apa aku telah menyaksikan di Inggris, atau bahkan di mana saja di luar bekas blok Timur. Kekerasan tidak terbatas pada sepak bola: Partizan dan Red Star memiliki afiliasi klub di olahraga lain, seperti basket dan bola tangan, yang terinfeksi oleh hooliganisme. Kadang-kadang fans saingan bersatu untuk mengganggu acara publik, seperti yang mereka lakukan ketika mereka menghancurkan atas satu Serbia dan upaya hanya pada sebuah festival kebanggaan gay pada tahun 2001.

Pada tanggal 29 Mei 2003, saya menghadiri cangkir Serbia akhir antara Red Star Beograd dan Sartid dari Smederevo, sebuah kota industri kecil 20 mil sebelah selatan ibukota. Permainan ini dimainkan di Belgrade di Stadion Partizan. Hal ini seharusnya sebagai unthreatening sebagai pencocokan antara, misalnya, Manchester United dan Brighton & Hove Albion, yang berarti bahwa aku tidak mengharapkan masalah. Aku naif. Di dalam stadion sebanyak 7.000 ultras hard-core dari utara berdiri Red Star adalah berkumpul bersama, nyanyian serempak. Mereka adalah nomor kecil yang mudah diingat: "Kami harap Anda mati seperti semua orang Italia di Heysel ';' Kamu akan mendapatkan *** kepala rajamu tertera pada seperti Kosovo '.

Pada ujung lain stadion, sekelompok dari sekitar 400 penggemar Sartid bingung terbentur drum mereka. Permainan ini membosankan, namun berakhir gagal untuk Red Star ketika Sartid mencetak gol emas untuk memenangkan piala di waktu tambahan. Ratusan polisi anti huru hara dan yang lainnya di punggung kuda menanggapi agitasi dari para pendukung Red Star dengan bergerak cepat untuk mencegah mereka menyerang lapangan. Tapi beberapa ratus ultras lolos untuk menyerang para pendukung Sartid, sedangkan yang lainnya berada di luar menghancurkan bis tim dari tim mereka dikalahkan. Segera saya menemukan diri saya dikelilingi oleh para pendukung Red Star, berpakaian merah dan putih, yang menuangkan bensin ke kursi plastik dan pengaturan mereka turun.Banyak yang membawa pisau dan besi. Rasa kekerasan akan meletus adalah intens.

The ultras Red Star - yang Delije atau pahlawan - yang paling ditakuti, terorganisir dan tanpa kompromi dari geng hooligan Serbia.Salah satu pendiri Delije adalah, tipis berambut perak guru matematika yang disebut Zoran Timic. Untuk memenuhi dia adalah untuk memenuhi kebalikan dari stereotip bir-kembung, berkepala gundul Inggris hooligan. Dia termenung, diam-diam berbicara dan sedikit. Ketika kami pergi ke bar ia mengolok-olok rasa bahasa Inggris saya untuk bir dan perintah dirinya sebagai seorang cappuccino es. Namun itu adalah peran di permainan 'mengkoreografi kerumunan untuk, yang, seperti dia mengatakan kepada saya ketika saya mengunjungi dia di kantor-kantor resmi Delije di stadion, ia tidak antusias dengan bantuan sebuah megafon. Bahwa Delije memiliki kantor resmi mereka sendiri, dalam istilah Inggris relatif, agak mirip Roman Abramovich membuka kantor di Stamford Bridge untuk headhunter Chelsea. Tapi kemudian Chelsea, tidak seperti Red Star, tidak membayar inti-keras dari fans untuk bepergian ke permainan dan mengatur koreografi. Mereka juga tidak menyediakan tabel 'ruang rapat' sekitar yang hooligan plot serangan terhadap saingan di rumah dan di luar negeri - sesuatu yang Red Star hooligan dengan senang hati mengakui dan mendiskusikan.

Suasana di kantor merupakan salah satu kecurigaan dicampur dengan keberanian. Ini lift ketika aku memberitahu mereka bahwa saya seorang penggemar Liverpool generasi ketiga. The Delije meminta untuk melihat tato saya. Saya memberitahu mereka bahwa mereka berada di hati saya, yang melucuti mereka sementara. Mereka bertanya apakah aku berada di Heysel. Saya tidak, tapi aku bisa memberikan mereka rincian apa yang terjadi, yang memenuhi nafsu darah mereka. Ada di antara para pemimpin Delije muda, minum bir bebas dari rokok klub bar dan merokok, rasa hormat tertentu untuk hooligan Inggris. 'Fans Inggris tidak memiliki kantor karena semua yang mereka lakukan adalah melawan, "kata Marco, salah satu pemimpin muda, yang menolak untuk mengakui bahwa ia adalah seorang hooligan. "Kami mengatur koreografi terbaik di dunia. Kami tidak hanya hooligan, kami siap untuk apa pun. Sebagai contoh, kita menunjukkan mereka homoseksual bahasa Inggris dari Leicester cara untuk melawan beberapa tahun yang lalu. Kami bertemu mereka di Piala UEFA dan berlari mereka di Leicester dan lagi ketika kami bertemu dengan mereka akhir tahun ini di Jerman. Kami berpikir bahwa di Inggris Anda tidak menyadari betapa sulitnya orang-orang Serbia berada. Kami menghargai Inggris sebagai pendiri hooliganisme, tetapi di mana Anda sekarang?Negara-negara lain telah mengalahkan Anda. "

Padja, pemimpin lain Delije muda, menjelaskan bagaimana dia bertanggung jawab untuk menghancurkan mobil-mobil Red Star pemain 'kapanpun mereka tampil buruk. Dia membawa pistol di bawah jaketnya dan membanggakan tentang bagaimana ia baru-baru ini menghancurkan mobil kapten Red Star, Nemanja Vidic, setelah ia muncul dalam pemotretan model dengan kapten Partizan.'Jika Anda sekarang memiliki pengungsi Kosovo di negara Anda, "katanya, berpaling kepada saya,' itu sendiri *** kesalahan raja karena anda tidak membiarkan kita menyelesaikan pekerjaan.Sekarang, mereka semua mengambil uang Anda dan keuntungan negara Anda. "

Terlepas dari mantra singkat ketika ia jatuh dari nikmat dengan Arkan, Zoran Timic telah koreografer Red Star dan mentor untuk hooligan muda untuk banyak dekade terakhir. Jauh dari sepak bola dan mengajar, ia bekerja pada sejarah Red Star, yang ia penelitian dari sebuah kamar kecil di apartemennya di utara Beograd."Sepakbola adalah dasar bagi masyarakat untuk memberontak terhadap komunisme di Yugoslavia," katanya. Paling Red Star pendukung sudah nasionalis sangat. Apa yang kita lakukan pada akhir tahun 1970-an adalah untuk mengambil koreografi dari sepak bola Italia dan hooliganisme dari Inggris dan campuran bersama-sama untuk menciptakan gaya kita sendiri sepak bola anti-komunisme. Hooliganisme menjadi cara untuk menunjukkan bahwa kami bebas;. Untuk melawan rezim komunis '

Para multinasional tua liga Yugoslavia, dengan persaingan nasionalis bahwa komunisme tidak dapat sepenuhnya menekan, secara konsisten dirusak oleh hooliganisme. Pada awalnya, media yang dikontrol pemerintah enggan untuk melaporkan ancaman hooligan tumbuh. Tapi kemudian, pada tanggal 14 September 1978, kerusuhan sepak bola pertama di negara skala penuh terjadi ketika sebuah kereta yang membawa pendukung Partizan untuk pertandingan melawan Sarajevo dihentikan oleh polisi di Sid di Kroasia. Para fans Partizan menanggapi dengan menghancurkan kereta. Kekerasan menyebar ke kota itu sendiri dan para fans berjuang menjalankan pertempuran dengan pemerintah selama berjam-jam.

'Anda harus menyadari bahwa pendirian mungkin telah komunis dan pro-Yugoslavia, "papar Igor Todorovic,' tapi penggemar sepakbola pada umumnya tidak. fans Partizan mungkin benci Red Star tetapi, pada akhir hari, mereka masih Serbia. Salah satu ucapan kita yang paling terkenal di sini adalah bahwa "Serbia bersatu tidak akan pernah dikalahkan". Kami mengambil sentimen yang sangat serius. "

Sepanjang akhir 1970-an dan awal 1980-an, alasan sepak bola Yugoslavia menjadi tempat populer untuk perekrutan nasionalis.Pada bulan Mei 1980, ketika kepala negara Yugoslavia, Marsekal Tito, meninggal, tidak meninggalkan penerus pemersatu jelas, nasionalis, baik di Serbia dan Kroasia, mengerti bagaimana mereka bisa menggunakan sepak bola untuk lebih lanjut tujuan mereka sendiri. kekerasan sepak bola Nasionalis meningkat seiring dengan runtuh kontrol pusat. The 'Penggali Kubur' dari Partizan mengamuk dengan suara band punk Inggris; Red Star menyerang ultras fans saingan menggunakan bayonet dan besi. Bar In Kroasia, satu pemimpin hooligan menculik seorang pendukung Hajduk Split dan diperkosa dia dengan sapu menangani selama periode dua hari. (jadi salah)

Pada awal 1990-an, nasionalis garis keras dan sentimen anti-pemerintah begitu membudaya di antara pendukung yang pertempuran dengan polisi sebelum dan setelah pertandingan adalah peristiwa mingguan. Pada tanggal 13 Mei 1990, Red Star melakukan perjalanan ke Kroasia untuk bertemu Dynamo Zagreb, dalam apa yang akan menjadi pertandingan terakhir sebelum runtuhnya liga Yugoslavia lama dan dengan itu negara sendiri.Dalam apa yang telah digambarkan sebagai adegan terburuk dari hooliganisme sepakbola disaksikan di Eropa, ribuan Delije berjuang 'Bad Blue Boys' massa Zagreb, serta polisi setempat. Permainan - sebuah pertanda dari perang yang diikuti - ditinggalkan setelah 10 menit, tetapi tidak sebelum pemain Zagreb terbaik, Zvonimir Boban, yang kemudian bergabung dengan AC Milan, menendang seorang polisi yang sedang berusaha untuk mencegah hooligan Kroasia dari menyerang akhir Red Star. Setelah ini, pertempuran berlangsung selama lebih dari satu jam dan stadion akhirnya dibakar.

Beberapa waktu tahun 1990, Serbia pimpinan Slobodan Milosevic menjadi sangat prihatin dengan kegiatan Red Star's Delije yang Jovica Stanisic, mantan kepala keamanan negara yang saat ini diadili atas kejahatan perang di Den Haag, terdaftar Zelijko Raznatovic - Arkan - untuk membantu mengendalikan dan langsung kekerasan dari hooligan. Arkan, seorang penjahat dan agitator yang akhirnya dibunuh pada tanggal 15 Januari 2000, dipahami bahwa Red Star bisa untuk apa Real Madrid adalah untuk Franco, atau tim Italia, bermain di kaos hitam, adalah untuk Mussolini - kekuatan kekuasaan dan pengaruh dalam masyarakat yang lebih luas.

Arkan mengambil alih kontrol yang efektif dari Delije, menjalankan segala sesuatu dari penjualan tiket untuk perjalanan asing dan intimidasi terhadap pejabat pertandingan. Dia membangun sendiri sebuah rumah mewah yang menghadap ke tanah, latihan pasca-komunis di marmer mengkilap dan kaca merokok atasnya dengan hidangan satelit. Dalam setahun, ia mulai merekrut dan mengatur kelompok nasionalis - Macan paramiliter terkenal - untuk melawan 'patriotik' perang di Kroasia dan, kemudian, di Kosovo. Perang di wilayah ini adalah sebagai banyak tentang bisnis karena mereka tentang politik. Dengan menyerang, penjarahan dan mendirikan monopoli di perusahaan minyak, alkohol dan rokok, Arkan dan pengusaha kaya nya tumbuh sementara Serbia biasa berjuang.Arkan direkrut secara ekstensif dari bank utara Maracanã. Ratusan penggemar hard-core bangga bergabung disiplin, bersih-dicukur nya regu membunuh mobile. Tapi tidak semua Harimau Delije; banyak Partizan Penggali Kubur.

Salah satu pendukung Red Star, Dejan Vukelic, yang saya temui di warung kopi di Beograd pusat, menjelaskan bagaimana ia berada di 'hidup di atas rumah bordil dan mengambil keuntungan penuh' Cina saat perang Balkan pecah. Ia kembali ke rumah untuk bertarung di tentara Yugoslavia, hanya untuk menemukan gaya komunis demoralisasi berantakan. Ia sementara dia berada di tentara bahwa ia mendengar tentang kamp pelatihan Arkan's. "Saya langsung ke orang Arkan di Kroasia," katanya. 'Sebagai nasionalis, saya pikir itu tugas saya untuk berada di sana. Pada awalnya, saya terkesan dengan ketertiban dan rasa disiplin. Pelatihan ini baik dan penekanan pada pembersihan Kroasia dan Muslim dari wilayah Serbia itu penting. Tapi aku tidak saksi kekejaman bahwa media Barat bicarakan. Aku tidak melihat perilaku kriminal banyak ... '

Banyak paramiliter Arkan's sekarang kembali di Beograd dan sekali lagi terlibat dalam mensponsori kejahatan dan kekerasan, sebelum, selama dan setelah pertandingan. Untuk orang-orang puas dan lebih muda mereka, saudara mengagumi, sepak bola adalah perang dan perang adalah sepak bola. Dapatkah mereka pernah berhenti?

Željko Tomic, anggota Parlemen Serbia, adalah penggemar komitmen 36 tahun dari Partizan Belgrade dan suara kewarasan di dunia sepak bola Serbia terganggu. 'Hal pertama yang perlu kita lakukan adalah menangani masalah korupsi di sepakbola kita, "katanya. "Jika kita terus menjual pemain terbaik kami dalam penipuan tidak akan pernah ada uang di sepakbola kita dan permainan akan tetap pada tingkat yang rendah. Ketika Partizan dijual Mateja Kezman untuk PSV Eindhoven, misalnya, kita seharusnya dikirim lampu sorot baru oleh Philips, pemilik PSV, tetapi theywent hilang dalam perjalanan. Semacam kesepakatan di mana seseorang mengantongi semua uang untuk dirinya sendiri - dengan biaya klub - biasanya Serbia.

'Wilayah utama lainnya kita harus alamat kekerasan di acara-acara olahraga, khususnya sepak bola. Selama musim lalu masalah hooligan belum membaik, dengan pertempuran ganas antara fans Partizan dan Red Star, dan dengan penggemar dan polisi. Semua pertandingan di Serbia terpengaruh dalam satu atau lain cara. Kita harus membalikkan keadaan. " Dapatkah Anda berhasil?

'Aku tidak tahu, "katanya, hati-hati,' tapi kita harus mencoba.Pemerintah baru-baru ini memperkenalkan hukum untuk memerangi hooliganisme, dan aku mendukungnya. Kami mulai membuat beberapa kemajuan. "

Kekerasan di antara pendukung sepak bola Serbia tidak seperti yang ekstrim seperti di bulan Maret 1992 ketika Macan menyerbu stand utara Maracanã untuk menampilkan jalan mereka tanda-tanda, piala perang mereka.Untungnya, Serbia tidak pernah mendukung tim nasional mereka, Serbia dan Montenegro, dengan sesuatu yang mendekati semangat mereka cadangan untuk klub mereka. Itu mungkin segera berubah, namun, jika Montenegro, seperti yang diharapkan, akhirnya berakhir serikat tidak rata dengan Serbia setelah referendum akhir tahun ini. Para hooligan kemudian dapat mengumpulkan balik tim, persatuan nasional sepenuhnya Serbia. Jika dan ketika hal ini terjadi, dunia sepakbola lebih baik waspada.

2 komentar:

  1. halah udah copas dari web terjemahinnya ngaco lagi pake google translate. bikin artikel sendiri klo lo emnag ngerti. malu2in

    BalasHapus
  2. itu trserah anda saya hanya mempelajari Ultras diseluruh dunia....

    BalasHapus

Artikel Lainnya